OmniFilter CB1 Gebrauchs- und Pflegehandbuch PDF herunterladen

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 800.937.6664

www.omniﬁlter.com

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call OMNIFILTER Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien :

Appelez le service à la clientèle en

composant le : 800.937.6664

Model CBF1 Series C &

CBF3 Series C

Undersink Drinking Water Filter System

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5

Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6

Modelo CBF1 Serie C &

CBF3 Serie C

Sistema de ltración de agua potable para debajo

del fregadero

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 8-12

Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13

Modèle CBF1 Série C

& CBF3 Série C

Système de ltration d’eau de table sous évier

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 14-18

Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Tools and Fittings Required

•Phillipsscrewdriver

•Adjustablewrench

•Tubecuttersorutilityknife

•Towel

•Pencil

•Tapemeasure

•Safetyglasses

Optional Materials

(For sinks without extra hole for faucet)

•Handorelectricdrill

(cordlessrecommended)

•Centerpunch

•1⁄4-inchand3/4-inchdrillbits

•File

Parts Included

•Filtersystemwithltercartridge–

(CBF1SeriesCw/CB1SeriesACartridgeor

CBF3SeriesCw/CB3SeriesBCartridge)

•Screwsformountingbracketcap

•Watersupplyadapter

•Housingwrench

•Lead-freedrinkingwaterfaucet

•1/4-inchplastictubing

Herramientas y conexiones necesarias

•DestornilladorPhillips

•Llaveajustable

•Cortadoresdetubosocuchillouniversal

•Toalla

•Lápiz

•Cintamétrica

•Gafasdeseguridad

Materiales Opcionales

(Para fregaderos sin oriﬁcio adicional

para grifo)

•Taladromanualoeléctrico(serecomienda

inalámbrico)

•Punzóndemarcar

•Brocasde1/4y3/4depulgada

•Lima

Piezas incluidas

•Sistemadeltraciónconcartucholtrante–

(CBF1serieCconcartuchoCB1serieA

oCBF3CB3serieCconcartucho

CB3serieB)

•Tornillosparatapadesoportedemontaje

•Adaptadorparalíneadeabastecimientode

agua

•Llaveparalacaja

•Grifodeaguapotablesinplomo

•Tubodeplásticode1/4depulgada

Outils et raccords nécessaires

•TournevisPhillips

•Cléréglable

•Coupe-tubesoucouteau

•Serviette

•Crayondebois

•Mètreàruban

•Lunettesdesécurité

Quincaillerie en option

(Pour éviers sans trou de robinet

supplémentaire)

•Perceuseàmainouélectrique

(sanslconseillé)

•Etpointeau

•Foretsde1/4poet3/4po

•Lime

Pièces comprises

•Systèmedeltreaveccartouche

ltrante(CBF1sérieCaveccartoucheCB1

sérieAouCBF3sérieCaveccartoucheCB3

sérieB)

•Vispourxationdusupport

•Adaptateurpourarrivéed’eau

•Clépourboîtierdeltre

•Robinetsansplombpoureaupotable

•Tubeplastiquede1/4po

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Phone: 800.937.6664

293 Wright St. • Delavan, WI 53115Phone: 800.937.6664www.omniﬁlter.comFor further operating, installation, maintenance, parts or assistance:Call OMNIF

Seite 2 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

ESPAÑOL• 10 •5. Conexión del grifoA) Enrosqueelcontroldeujoalavarillaroscadadelgrifo.NoutiliceselladorocintadeTeón.Ajusteelco

Seite 3

ESPAÑOL• 11 •CUÁNDO DEBE CAMBIAR EL CARTUCHOLaduracióndelcartuchodependedelvolumendeaguaqueusaydelassustanciasenelagua.Normalmentee

Seite 4

ESPAÑOL• 12 •PIEZAS DE REPUESTOParaobtenerpiezasderepuestopóngaseencontactoconelcomercianteminoristamáscercanoovayaawww.omnilter.com

Seite 5 - TROUBLESHOOTING

ESPAÑOL• 13 •

Seite 6 - MAINTENANCE

• 14 •FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENTPRÉCAUTIONS À PRENDREN’utilisezpasleltreavecdel’eauquiestmicrobiologiquementimpropreàla

Seite 7

• 15 •FRANÇAIS2. Montage du robinetREMARQUE:Lerobinetd’eaupotabledoitêtrepositionnéengardantlafonctionnalité,lacommoditéetl’apparence

Seite 8 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

• 16 •FRANÇAISC) Placezlesystèmesurlesvissurlemuretfaitescoulisserverslebaspourverrouillerenplace.Assurez-vousquelesystèmeest

Seite 9

• 17 •FRANÇAISQUAND FAUT-IL CHANGER LA CARTOUCHELaduréedeviedelacartouchedépendduvolumed’eauutiliséetdessubstancessetrouvantdansl’ea

Seite 10

• 18 •FRANÇAISPIÈCES DE RECHANGEPourobtenirdespiècesderechange,contactezvotredétaillantleplusprocheouconsultezlesiteInternetwww.omni

Seite 11

• 19 •FRANÇAIS

Seite 12 - MANTENIMIENTO

ENGLISH• 2 •OPERATING SPECIFICATIONSPRECAUTIONSDonotusewithwaterthatismicrobiologicallyunsafeorofunknownqualitywithoutadequatedisinfec

Seite 13

Garantie Limitée De 5 AnsOMNIFILTER garantie à l’utilisateur initial (sous conditionsd’usagenormal)quelesboîtiersdeltreàeausontexemp

Seite 14 - FRANÇAIS

ENGLISH• 3 •2. Selecting the Faucet LocationNOTE:Thedrinkingwaterfaucetshouldbepositionedwithfunction,convenience,andappearanceinmind.

Seite 15

ENGLISH• 4 •5. Connecting the FaucetA) Threadowcontrolontothreadedstemoffaucet.DonotuseTeontapeorsealant.Tightenowcontrolhandt

Seite 16

ENGLISH• 5 •WHEN TO CHANGE THE CARTRIDGEThelifeofthecartridgedependsonthewatervolumeusedandthesubstancesinthewater.Normallythecartr

Seite 17

ENGLISH• 6 •REPLACEMENT PARTSForreplacementparts,contactyournearestretailerorgotowww.omnilter.comorcallOMNIFILTERCustomerServiceat

Seite 18

ENGLISH• 7 •

Seite 19

ESPAÑOL• 8 •ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTOPRECAUCIONESNoloutiliceconaguaqueseamicrobiológicamentepeligrosaodecalidaddesconocidasinu

Seite 20 - Garantía Limitada De 5 Años

ESPAÑOL• 9 •2. Selección de la ubicación del grifoNOTA:Elgrifodeaguapotabledebeubicarsetomandoencuentasufunción,comodidadyaspecto.Se

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

OmniFilter CB1 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Stöbern Sie online oder laden Sie Gebrauchs- und Pflegehandbuch nach Sanitärkeramik OmniFilter CB1 herunter. OmniFilter CB1 Use and Care Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Sanitärkeramik OmniFilter CB1